 |
| home | kontakt | impressum |
Herzlich Willkommen...
in meiner Lese-Ecke!Wenn Sie mich und meine Arbeit kennenlernen möchten, sind Sie hier richtig!
Hier finden Sie Gedanken, Bemerkungen, Glossen… über die Themen und Dinge, die mich bewegen. Dazu gehört die Literatur (selbst übersetzte, selbst gelesene, selbst geschriebene) ebenso wie das “echte Leben”: Familie, Tiere, Gesundheit, Hobbies…
Eine Fassade finden Sie hier dagegen nicht - wir zeigen Profil!
Bitte nehmen Sie Platz, machen Sie es sich gemütlich, und…
lesen Sie los!
Thursday, 10. February 2011
Literatur übersetzen: zwischen Beruf(ung) und Brotlosigkeit
Für die Schüler des LK Französisch bei Frau Merkert am HSG Kaiserslautern 
Studiengang Literaturübersetzen an der Heinrich Heine Universität Düsseldorf - ist heute ein viersemestriger Aufbaustudiengang, war zu meiner Zeit noch ein achtsemestriger Diplomstudiengang. Info-Flyer zum Download
VdÜ: “Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V.” . Ausführliche Informationen über das Berufsbild und den sogenannten Vergütungsstreit.
Zitat: Die Verbesserung der rechtlichen und ökonomischen Bedingungen ist eines unserer wesentlichen Ziele, denn: “Dass man mit einem der wichtigsten Berufe, die unser Geistesleben kennt, seinen Lebensunterhalt in der Regel nicht bestreiten kann, ist im Grunde skandalös.” (Exbundespräsident Roman Herzog).”
 |
Übersetzermenü nach Verlegerart E-card “Appel & Ei” des VdÜ |